2 Corinthians 6:17 Therefore come forth from out of the midst of them, and be separated, says the Lord; and touch not the unclean! and I will take you in.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Therefore G1831 come forth G1537 from out of G3319 the midst G1473 of them, G2532 and G873 be separated, G3004 says G2962 the Lord; G2532 and G169 [² the unclean G3361 ¹touch not]! G680 G2504 and I G1523 will take you in. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G1352 διό G1831 εξέλθετε G1537 εκ G3319 μέσου G1473 αυτών G2532 και G873 αφορίσθητε G3004 λέγει G2962 κύριος G2532 και G169 ακαθάρτου G3361 μη άπτεσθε G680 G2504 καγώ G1523 εισδέξομαι υμάς G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διο εξελθετε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G1352 CONJ διο G1831 [G5657] V-AAM-2P εξελθατε G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G873 [G5682] V-APM-2P αφορισθητε G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G169 A-GSN ακαθαρτου G3361 PRT-N μη G680 [G5732] V-PMM-2P απτεσθε G2504 P-1NS-C καγω G1523 [G5695] V-FDI-1S εισδεξομαι G5209 P-2AP υμας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G1352 CONJ Διὸ G1831 V-AAM-2P ἐξέλθατε G1537 PREP ἐκ G3319 A-GSN μέσου G846 P-GPM αὐτῶν G2532 CONJ καὶ G873 V-APM-2P ἀφορίσθητε, G3004 V-PAI-3S λέγει G2962 N-NSM κύριος, G2532 CONJ καὶ G169 A-GSN ἀκαθάρτου G3361 PRT-N μὴ G680 V-PMM-2P ἅπτεσθε· G2504 P-1NS-K κἀγὼ G1523 V-FDI-1S εἰσδέξομαι G5210 P-2AP ὑμᾶς,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,

TR⁽ⁱ⁾

17 G1352 CONJ διο G1831 (G5628) V-2AAM-2P εξελθετε G1537 PREP εκ G3319 A-GSN μεσου G846 P-GPM αυτων G2532 CONJ και G873 (G5682) V-APM-2P αφορισθητε G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G169 A-GSN ακαθαρτου G3361 PRT-N μη G680 (G5732) V-PMM-2P απτεσθε G2504 P-1NS-C καγω G1523 (G5695) V-FDI-1S εισδεξομαι G5209 P-2AP υμας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ διο εξελθετε εκ μεσου αυτων και αφορισθητε λεγει κυριος και ακαθαρτου μη απτεσθε καγω εισδεξομαι υμαv

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G1352 διο Wherefore G1831 (G5628) εξελθετε Come Out G1537 εκ From G3319 μεσου The Midst G846 αυτων Of Them G2532 και And G873 (G5682) αφορισθητε Be Separated, G3004 (G5719) λεγει Says "the" G2962 κυριος Lord, G2532 και And "the" G169 ακαθαρτου Unclean G3361 μη G680 (G5732) απτεσθε Touch Not G2504 καγω And I G1523 (G5695) εισδεξομαι Will Receive G5209 υμας You;

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G1352 CONJ διο Therefore G1831 V-2AAM-2P εξελθετε Come Out G1537 PREP εκ From G3319 A-GSN μεσου Among G846 P-GPM αυτων Them G2532 CONJ και And G873 V-APM-2P αφορισθητε Be Ye Separated G3004 V-PAI-3S λεγει Says G2962 N-NSM κυριος Lord G2532 CONJ και And G680 V-PMM-2P απτεσθε Touch Ye G3361 PRT-N μη No G169 A-GSN ακαθαρτου Unclean G2504 P-1NS-C καγω And I G1523 V-FDI-1S εισδεξομαι Will Receive G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

17 G1352 Therefore G1831 [G5628] come out G1537 from G3319 among G846 them, G2532 and G873 [G5682] be ye separate, G3004 [G5719] saith G2962 the Lord, G2532 and G680 [G5732] touch G3361 not G169 the unclean G2504 thing; and G1523 [G5695] I will receive G5209 you,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ propter quod exite de medio eorum et separamini dicit Dominus et inmundum ne tetigeritis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ { Propter quod exite de medio eorum, et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis:}

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For which thing go ye out of the myddil of hem, and be ye departid, seith the Lord, and touche ye not vnclene thing;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore come out from amoge the and separate youreselues (sayth the lorde) and touche none vncleane thynge: so wyll I receave you

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore come out from amoge them, and separate youre selues (sayeth the LORDE) and touche no vncleane thinge, so wyl I receaue you,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, "Come out from among them, and separate yourselves," saith the Lord, "and touch none unclean thing: so will I receive you,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore come out from among them, and separate youre selues (sayeth the Lorde) and touche none vncleane thynge: so wyll I receyue you,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore come out from amonge them, and separate youre selues from them (sayth the Lorde) and touche none vncleane thynge: so wyll I receaue you,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and separate your selues, saith the Lord, and touch none vncleane thing, and I wil receiue you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherfore come out fro among them, and separate your selues from them (saith the Lorde) and touche none vncleane thyng, and I wyll receaue you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore: Go out from among them and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Wherefore G1831 come out [G5628] G1537 from G3319 among G846 them G2532 , and G873 be ye separate [G5682] G3004 , saith [G5719] G2962 the Lord G2532 , and G680 touch [G5732] G3361 not G169 the unclean G2504 thing; and G1523 I will receive [G5695] G5209 you,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ wherefore come out from among them, be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from among them, and be ye separate, and touch not the unclean person, saith the Lord, and I will receive you,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, "come out from the midst of them, and be ye separate, saith the Lord, and touch no unclean thing," and I will receive you:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Wherefore go forth from the midst of them, and be ye separated, saith the Lord, and touch not the unclean; and I will receive you,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ therefore come out from among them and separate yourselves, saith the Lord, and touch no unclean thing, and I will receive you,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Therefore G1831 [G5628] come out G1537 from G3319 among G846 them G2532 , and G873 [G5682] be ye separate G3004 [G5719] , saith G2962 the Lord G2532 , and G680 [G5732] touch G3361 not G169 the unclean G2504 thing; and G1523 [G5695] I will receive G5209 you,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, come out from among them, and be separated, says the Lord, and touch no unclean person; and I will receive you;

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and be separate from them, (saith the Lord,) and the impure touch not; and I will receive you,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, come ye out from among them, and be ye separate from them, saith the Lord; and come not near the unclean thing, and I will receive you;

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Go out therefore from among them, and be separate, says the Lord, and touch not the impure; and I will receive you,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come you out from midst of them and be you separated, says Lord, and of an unclean thing not touch you; and I will receive you,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, come out from among them, and be separated, saith the Lord, and touch not anything unclean; and I will receive you,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For this reason, come out from among them, and separate yourselves, says the Lord, and touch not an unclean person, and I will receive you;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "Wherefore come out from the midst of them, and be separated, saith the Lord, and touch not anything unclean;" "and I will receive you,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ wherefore, come ye forth out of the midst of them, and be separated, saith the Lord, and an unclean thing do not touch, and I—I will receive you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from the midst of them, and be separated, says the Lord, and touch not the unclean; and I will receive you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from the midst of them, and be separated, saith [the] Lord, and touch not [what is] unclean, and *I* will receive you;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing; And I will receive you,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore
Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord,
And touch no unclean thing;
And I will receive you,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Wherefore G1831 Come ye out G1537 from G3319 among G846 them, G2532 and G873 be ye separate, G3004 saith G2962 the Lord, G2532 And G680 touch G169 no unclean G2532 thing; And G2504 I G1523 will receive G5209 you,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore Come ye out from among them, and be ye separate, saith the Lord, And touch no unclean thing, And I will receive you,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come ye forth out of their midst, and be separated,––saith [the] Lord,––and, one impure, do not touch; and, I, will give you welcome,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore "Come out from among the nations, and separate yourselves from them," says the Lord, "and touch nothing impure; And I will welcome you;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from the midst of them, and be ye separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, "'COME OUT FROM AMONG THEM AND SEPARATE YOURSELVES,' SAYS THE LORD, 'AND TOUCH NOTHING IMPURE; AND I WILL RECEIVE YOU, AND WILL BE A FATHER TO YOU,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, "Come ye out from among them, and be ye separate," saith the Lord, "and touch no unclean thing, and I will receive you;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come away from them, separate, saith the Lord, touch not what is unclean; then I will receive you,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, "Come out from them, And separate from them, says the Lord, And touch nothing that is unclean. Then I will welcome you,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from the midst of them and be separate, says the Lord, and do not touch an unclean thing, and I will receive you

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, Come out from among them and separate yourselves, saith the Lord, touch not what is unclean;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and be separate, said the LORD, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore, Come out of their midst and be severed, the Lord is saying. And touch not the unclean, and I will admit you,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore: "'Come out of company with them, and separate from them,' the Lord has said, 'And stop touching what is unclean; then I will welcome you,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ For which cause, Come out from among them, and be separate, says the Lord, and let no unclean thing come near you; and I will take you for myself,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from among them and be separated, says the Lord, and do not touch the unclean thing. And I will receive you

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Because of this, "come out from among them" "and be separated," says the Lord, "and do not touch the unclean thing," and I will receive you. Isa. 52:11

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷
THE CALL TO SET APART
So come out from among them, and be set apart, words Yah Veh, and touch not the impure; and I also receive you,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, the Lord says [Isa. 52:11], “You people should leave their company [i.e., unbelievers, verse 14] and separate yourselves from them, and do not touch anything unclean [i.e., their evil practices], and I will welcome you.”

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, Come ye out from among them, and be ye separated, says the Lord, And touch no unclean thing, and I will receive you

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore “‘Come out from among them, and be separate,’ says the Lord. ‘Touch no unclean thing. I will receive you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Therefore, G1831 "‘Come out G1537 from G3319 among G846 them, G2532 and G873 be separate,' G3004 says G2962 the Lord. G2532 G680 ‘Touch G3361 no G169 unclean G2504 thing. I G1523 will receive G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, "'Go out from their midst, and be separate,' says the Lord, 'and touch no unclean thing,' and I will receive you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Why come out from among them, and be you separate, said the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Why G1831 come G3319 out from among G873 them, and be you separate, G3004 said G2962 the Lord, G680 and touch G169 not the unclean G1523 thing; and I will receive you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from among them, and be separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from among them, and be you separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Wherefore come out from among them, and be all of you separate, says the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, come out from among them, and be separate, says the Lord, and do not touch the unclean thing; and I will welcome you,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Therefore G1831 come out G1537 from G3319 among G846 them, G2532 and G873 be separate, G3004 says G2962 the Lord, G2532 and G680 touch G3361 not G169 the unclean G2504 thing; and I G1523 will receive G5209 you,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ therefore, come you forth out of the midst of them, and be separated, says the Lord, and an unclean thing do not touch, and I -- I will receive you,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and do not touch the unclean thing; and I will receive you

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore "Come out from the midst of them and be separated," says the Lord. "Do not touch what is unclean, and I will receive you."

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, “Come out from among them and be separate,” says the Lord, “Touch no unclean thing, and I will receive you.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On which account [the] Lord [= Yahweh] says, "Instantly go forth from out of their midst and be instantly marked off by boundaries so as to be defined and restricted – and do not continue (or: stop) touching what is unclean (= ceremonially defiled), [Isa. 52:11] and then I, Myself, will constantly admit you folks and receive you into [Myself; My family], [Ezk. 20:41]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from among them and be separate (set off) (severed from them) (excluded from them), said Jehovah. Do not touch the unclean thing and I will receive you. (Isaiah 52:11) (Jeremiah 51:45)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore, “Get away from them and separate yourselves from them,” declares the Lord, “and don’t touch anything unclean. Then I will welcome you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore "come out from their midst and be separate," says the Lord, "and do not touch what is unclean,* and I will welcome you,*

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Διὸ ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῶν, καὶ ἀφορίσθητε, λέγει Κύριος, καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε· κἀγὼ εἰσδέξομαι ὑμᾶς,”

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Διὸ (Therefore) ἐξέλθατε (come out) ἐκ (from) μέσου (the midst) αὐτῶν (of them) καὶ (and) ἀφορίσθητε (be separate), λέγει (says) Κύριος (the Lord), καὶ (and) ἀκαθάρτου (unclean) μὴ (nothing) ἅπτεσθε (touch), κἀγὼ (and I) εἰσδέξομαι (will receive) ὑμᾶς (you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Therefore come out from their midst and be separate, says the Lord, and touch nothing unclean, and I will receive you.”

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Therefore come out from among them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Hence ‘Come out from the midst of them and be separate,’says the Lord, ‘And touch no unclean thing, and I will accept you\super\'b0

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Therefore come out from them and be separate, says the Lord. Touch no unclean thing, and I will receive you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rühret kein Unreines an, so will ich euch annehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Darum G1831 gehet aus G1537 von G3319 ihnen G2532 und G873 sondert G5209 euch G3004 ab, spricht G846 der G2962 HErr G2532 , und G3361 rühret kein G169 Unreines G680 an G2504 , so will ich euch annehmen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der HERR, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Darum G1831 gehet aus G1537 G3319 von G846 ihnen G2532 und G873 sondert G873 euch ab G3004 , spricht G2962 der HERR G2532 , und G680 rühret G3361 kein G169 Unreines G1523 an, so will G2504 ich G5209 euch G1523 annehmen

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum gehet aus aus ihrer Mitte und sondert euch ab, spricht der Herr, und rühret Unreines nicht an, und ich werde euch aufnehmen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Darum G1831 gehet aus G1537 aus G846 ihrer G3319 Mitte G2532 und G873 sondert euch ab, G3004 spricht G2962 der Herr, G2532 und G680 rühret G169 Unreines G3361 nicht G680 an, G2532 und G1523 ich werde G5209 euch G1523 aufnehmen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Darum gehet aus ihrer Mitte aus und sondert euch ab, spricht der Herr, S. die Anm. zu [Mt 1,20] und rühret Unreines nicht an, und ich werde euch aufnehmen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Darum G1831 gehet aus G846 ihrer G3319 Mitte G1537 aus G2532 und G873 sondert euch ab G3004 , spricht G2962 der Herr G2532 , und G680 rühret G169 Unreines G3361 nicht G680 an G2532 , und G1523 ich werde G5209 euch G1523 aufnehmen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Daarom gaat uit het midden van hen, en scheidt u af, zegt de Heere, en raakt niet aan hetgeen onrein is, en Ik zal ulieden aannemen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 Daarom G1831 G5628 gaat G1537 uit G3319 het midden G846 van hen G2532 , en G873 G5682 scheidt u af G3004 G5719 , zegt G2962 de Heere G2532 , en G680 G raakt G3361 niet G680 G5732 aan G169 hetgeen onrein is G2504 , en G5209 Ik zal ulieden G1523 G5695 aannemen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ "C'est pourquoi sortez du milieu d'eux, et soyez séparés, dit le *Seigneur, et ne touchez pas à ce qui est impur, et moi, je vous recevrai";

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ C'est pourquoi sortez du milieu d'eux, et vous en séparez, dit le Seigneur; et ne touchez à aucune chose souillée et je vous recevrai;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ C'est pourquoi, Sortez du milieu d'eux, Et séparez-vous, dit le Seigneur; Ne touchez pas à ce qui est impur, Et je vous accueillerai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 C’est pourquoi G1831 , Sortez G5628 G1537 du G3319 milieu G846 d’eux G2532 , Et G873 séparez-vous G5682 G3004 , dit G5719 G2962 le Seigneur G2532 ; G680 Ne touchez G5732 G3361 pas G169 à ce qui est impur G2504 , Et G5209 je vous G1523 accueillerai G5695 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis cosa inmunda; y yo os recibiré,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por lo cual Salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, Y no toquéis lo inmundo; Y yo os recibiré,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Por lo cual, salid de en medio de ellos, y apartaos, dice el Señor, y no toquéis cosa inmunda; y yo os recibiré,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Prandaj ''dilni nga mesi i tyre dhe ndahuni prej tyre, thotë Zoti, dhe mos prekni asgjë të ndyrë, dhe unë do t'ju pranoj,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И потому выйдите из среды их и отделитесь, говорит Господь, и не прикасайтесь к нечистому; и Я прииму вас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܡܛܠ ܗܢܐ ܦܘܩܘ ܡܢ ܒܝܢܬܗܘܢ ܘܐܬܦܪܫܘ ܡܢܗܘܢ ܐܡܪ ܡܪܝܐ ܘܠܛܡܐܐ ܠܐ ܬܬܩܪܒܘܢ ܘܐܢܐ ܐܩܒܠܟܘܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ስለዚህም ጌታ። ከመካከላቸው ውጡና የተለያችሁ ሁኑ ርኵስንም አትንኩ ይላል፤ ሁሉንም የሚገዛ ጌታ። እኔም እቀበላችኋለሁ፥ ለእናንተም አባት እሆናለሁ እናንተም ለእኔ ወንድ ልጆችና ሴት ልጆች ትሆናላችሁ ይላል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ուստի ելէ՛ք անոնց մէջէն եւ զատուեցէ՛ք,- կ՚ըսէ Տէրը:- Անմաքուր բանի մի՛ դպչիք,

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Harren, ilki çaiteztez hayén artetic, eta separa çaiteztez, dio Iaunac: eta gauça cithalic hunqui ezteçaçuela, eta nic recebituren çaituztet.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Затова, ?излезте изсред тях и се отделете“, казва Господ, ?и не се допирайте до нечисто“, и: ?Аз ще ви приема,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zato iziđite iz njihove sredine i odvojite se, govori Gospodin, i ništa nečisto ne dotičite i ja ću vas primiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A protož vyjdětež z prostředku jejich a oddělte se od nich, praví Pán; a nečistého se nedotýkejte, a já přijmu vás.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derfor gaaer ud fra dem og afsondrer Eder, siger Herren, og rører ikke noget Ureent; og jeg vil annamme Eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又說：你們務要從他們中間出來，與他們分別；不要沾不潔淨的物，我就收納你們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 又 G3004 說 G1537 ：你們務要從 G846 他們 G3319 中間 G1831 出來 G873 ，與他們分別 G3361 ；不要 G680 沾 G169 不潔淨 G1523 的物，我就收納 G5209 你們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 又说：你们务要从他们中间出来，与他们分别；不要沾不洁净的物，我就收纳你们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G1352 又 G3004 说 G1537 ：你们务要从 G846 他们 G3319 中间 G1831 出来 G873 ，与他们分别 G3361 ；不要 G680 沾 G169 不洁净 G1523 的物，我就收纳 G5209 你们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tial Eliru el inter ili, kaj estu apartaj, diras la Eternulo, Kaj ne tusxu malpurajxon; Kaj Mi vin akceptos,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sellepärast "minge ära nende keskelt ja eralduge neist", ütleb Issand, "ja ärge puudutage roojast, siis Ma võtan teid vastu

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sentähden paetkaat heidän seastansa ja eroittakaat teitänne, sanoo Herra: ja älkäät saastaiseen ruvetko, ja niin minä korjaan teitä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sentähden: "Lähtekää pois heidän keskeltänsä ja erotkaa heistä, sanoo Herra, älkääkä saastaiseen koskeko; niin minä otan teidät huostaani

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se poutèt sa, Bondye te di nou: Soti nan mitan moun sa yo. Pa mele ak yo. Pa manyen anyen nou pa dwe manyen. Lè sa a, mwen menm, m'a resevwa nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Annakokáért menjetek ki közülök, és szakadjatok el, azt mondja az Úr, és tisztátalant ne illessetek; és én magamhoz fogadlak titeket,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sebab itu, tinggalkanlah orang-orang yang tidak mengenal Allah itu, dan pisahkanlah dirimu dari mereka. Janganlah berhubungan sama sekali dengan yang najis, maka Aku akan menerima kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciò, dipartitevi del mezzo di loro, e separatevene, dice il Signore; e non toccate nulla d’immondo, ed io vi accoglierò;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Perciò Uscite di mezzo a loro e separatevene, dice il Signore, e non toccate nulla d’immondo; ed io v’accoglierò,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ この故に『主いひ給ふ、「汝等かれらの中より出で、之を離れ、穢れたる者に觸るなかれ」と。「さらば我なんぢらを受け、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ?ef wannect-agi i d-yenna Sidi Ṛebbi : Mfaṛaqet d yemdanen-agi, beɛdet fell-asen; ur țnalet ara ayen iḥeṛmen, nekk ad sṭerḥbeɣ yis-wen;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 그러므로 주께서 말씀하시기를 너희는 저희 중에서 나와서 따로 있고 부정한 것을 만지지 말라 내가 너희를 영접하여

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tāpēc aizejiet no viņu vidus un nošķirieties, saka Kungs, un netīram nepieskarieties!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Todėl: “Išeikite iš jų ir atsiskirkite,sako Viešpats,ir nelieskite to, kas netyra, ir Aš jus priimsiu

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Przetoż wynijdźcie z pośrodku ich i odłączcie się, mówi Pan, a nieczystego się nie dotykajcie, a Ja was przyjmę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pelo que, saí vós do meio deles e separai-vos, diz o Senhor; e não toqueis coisa imunda, e eu vos receberei;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Derfor, gå ut fra dem og skill eder fra dem, sier Herren, og rør ikke ved urent, så skal jeg ta imot eder,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Deaceea:,,Ieşiţi din mijlocul lor, şi despărţiţi-vă de ei, zice Domnul; nu vă atingeţi de ce este necurat, şi vă voi primi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вийдіть тому з-поміж них та й відлучіться, каже Господь, і не торкайтесь нечистого, і Я вас прийму,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Тимже вийдіть із між них, і відлучіть ся, глаголе Господь, і до нечистого не приторкайтесь; і я прийму вас,